food combining

💡 Trends in food combining promise miracles; registered dietitians usually recommend fiber, sanity, and sustained habits instead.

روندهای موجود در ترکیب مواد غذایی نویدبخش معجزات هستند؛ متخصصان تغذیه معمولاً فیبر، سلامت عقل و عادات پایدار را توصیه می‌کنند.

💡 The scientifically unsound rationales for food combining implicitly underestimate the human body's ability to do more than one thing at a time.

توجیهات علمی نادرست برای ترکیب مواد غذایی، تلویحاً توانایی بدن انسان را در انجام بیش از یک کار به طور همزمان دست کم می‌گیرد.

💡 Typically, proponents of food combining warn that fruits must be eaten alone, lest they "rot" and feed "harmful yeasts" in the body.

معمولاً طرفداران ترکیب غذاها هشدار می‌دهند که میوه‌ها باید به تنهایی خورده شوند، مبادا که "پوسیده" شوند و "مخمر‌های مضر" را در بدن تغذیه کنند.

💡 The rationales employed to advocate for food combining reflect a profound misunderstanding of the basic biochemistry and physiology of human digestion, and are poor pseudo-science at best.

استدلال‌های به کار رفته برای دفاع از ترکیب مواد غذایی، نشان‌دهنده‌ی سوءتفاهم عمیقی از بیوشیمی و فیزیولوژی اساسی گوارش انسان است و در بهترین حالت، شبه‌علم ضعیفی محسوب می‌شود.

💡 A journalist covered food combining claims fairly, interviewing clinicians and people who just wanted dinner not to feel like homework.

یک روزنامه‌نگار ادعاهای مربوط به ترکیب مواد غذایی را به‌طور منصفانه پوشش داد و با پزشکان و افرادی که فقط می‌خواستند شام بخورند، نه اینکه احساس کنند تکلیف درسی است، مصاحبه کرد.

💡 She experimented with food combining charts, then returned to balanced plates that respected time, taste, and blood sugar.

او با نمودارهای ترکیب مواد غذایی آزمایش کرد، سپس به بشقاب‌های متعادلی که به زمان، طعم و قند خون احترام می‌گذاشتند، بازگشت.