fontanelle

💡 “The plates of its skull had not completely fused and the fontanelle was still open,” said Gatrell, meaning part of the chick’s brain had herniated out of its skull.

گاترل گفت: «صفحات جمجمه‌اش کاملاً جوش نخورده بود و فونتانل هنوز باز بود»، به این معنی که بخشی از مغز جوجه از جمجمه‌اش بیرون زده بود.

💡 Guides for new parents describe the fontanelle with diagrams kinder than internet rumor mills.

راهنماهای والدین جدید، فونتانل را با نمودارهایی مهربان‌تر از شایعات اینترنتی توصیف می‌کنند.

💡 The researchers attached a 40-gram ultrasonic probe to the anterior fontanelles of six healthy babies.

محققان یک پروب اولتراسونیک ۴۰ گرمی را به فونتانل قدامی شش نوزاد سالم متصل کردند.

💡 A bulging fontanelle warranted evaluation, and caution proved wise without feeding unnecessary fear.

فونتانل برآمده نیاز به ارزیابی داشت و احتیاط بدون ایجاد ترس غیرضروری، عاقلانه بود.

💡 The nurse reassured us that a pulsing fontanelle is normal, simply reflecting the heartbeat beneath.

پرستار به ما اطمینان داد که نبض زدن فونتانل طبیعی است و صرفاً منعکس کننده ضربان قلب در زیر آن است.

💡 The incubator, the tube in our son’s nose, the tender fontanelle of his crown – these were the only things I allowed myself to care about.

دستگاه انکوباتور، لوله داخل بینی پسرمان، ملاج حساس تاج سرش - اینها تنها چیزهایی بودند که به خودم اجازه می‌دادم به آنها اهمیت بدهم.