pubic symphysis

💡 On X-ray, the pubic symphysis looks modest, yet it anchors movement with quiet authority.

در عکس‌برداری با اشعه ایکس، سمفیز شرمگاهی (عانه) کوچک به نظر می‌رسد، اما با اقتداری آرام، حرکت را تثبیت می‌کند.

💡 The pubic symphysis loosens slightly during childbirth to allow passage of the baby.

سمفیز شرمگاهی در طول زایمان کمی شل می‌شود تا عبور نوزاد را ممکن سازد.

💡 Placing the tip of the scalpel just below the magter's breast bone, she made the long continuous post-mortem incision down to the pubic symphysis.

نوک چاقوی جراحی را درست زیر استخوان سینه‌ی مقتول قرار داد و برش طولانی و پیوسته‌ی پس از مرگ را تا سمفیز شرمگاهی ایجاد کرد.

💡 Pregnancy can stress the pubic symphysis, turning certain steps into negotiations.

بارداری می‌تواند بر سمفیز شرمگاهی فشار وارد کند و برخی مراحل را به مذاکراتی تبدیل کند.

💡 Trauma teams palpate the pubic symphysis when pelvic stability is in doubt.

تیم‌های تروما در صورت شک به ثبات لگن، سمفیز پوبیس را لمس می‌کنند.

💡 The pubic symphysis is an amphiarthrosis, slightly movable, reminding students that joints occupy a spectrum, not a binary.

سمفیز شرمگاهی یک آمفی‌آرتروز (آمفی‌آرتروز) و کمی متحرک است و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کند که مفاصل یک طیف را اشغال می‌کنند، نه یک دوتایی.