pelvis

💡 After the fall, imaging showed the pelvis intact, so therapists focused on gait retraining and core stability rather than complex surgical planning.

پس از زمین خوردن، تصویربرداری نشان داد که لگن سالم مانده است، بنابراین درمانگران به جای برنامه‌ریزی پیچیده جراحی، بر آموزش مجدد راه رفتن و ثبات عضلات مرکزی بدن تمرکز کردند.

💡 Anatomy lab labeled the iliac fossa vividly, and suddenly pelvis diagrams stopped looking like abstract art.

آزمایشگاه آناتومی، حفره ایلیاک را به وضوح علامت‌گذاری کرد و ناگهان نمودارهای لگن دیگر شبیه هنر انتزاعی به نظر نمی‌رسیدند.

💡 An anatomy lab reveals the pelvis as architecture—arches, ligaments, and load paths translating everyday movement into elegant, resilient engineering.

یک آزمایشگاه آناتومی، لگن را به عنوان یک معماری آشکار می‌کند - قوس‌ها، رباط‌ها و مسیرهای بار که حرکات روزمره را به مهندسی ظریف و انعطاف‌پذیر تبدیل می‌کنند.

💡 The record's album art shows an X-ray image of a pelvis with an IUD inside, a zipper and a belt buckle.

طرح روی جلد آلبوم، تصویری اشعه ایکس از لگن خاصره را نشان می‌دهد که در داخل آن یک دستگاه داخل رحمی (IUD)، یک زیپ و یک سگک کمربند قرار دارد.

💡 He suffered nine broken ribs and a collapsed lung and fractured his pelvis and collarbone.

او دچار شکستگی نه دنده، از کار افتادن ریه و شکستگی لگن و ترقوه شد.

💡 When mom Sam took her twins Ally and El to Seattle Children's Hospital last year, they were conjoined at the pelvis.

وقتی مادر سام سال گذشته دوقلوهایش، آلی و ال، را به بیمارستان کودکان سیاتل برد، آنها از ناحیه لگن به هم چسبیده بودند.