FOIA

💡 Under FOIA, we received redacted pages that looked like modern art until cross-referenced with public calendars and archived press releases.

طبق قانون آزادی اطلاعات، ما صفحات ویرایش‌شده‌ای دریافت می‌کردیم که تا قبل از تطبیق با تقویم‌های عمومی و بیانیه‌های مطبوعاتی بایگانی‌شده، شبیه آثار هنری مدرن به نظر می‌رسیدند.

💡 Training covered FOIA exemptions, balancing privacy, national security, and the right to know with well-documented decisions.

آموزش شامل معافیت‌های قانون آزادی اطلاعات، ایجاد تعادل بین حریم خصوصی، امنیت ملی و حق دانستن با تصمیمات مستند بود.

💡 The law, known as FOIA, gives people the right to obtain copies of federal records.

این قانون که با نام FOIA شناخته می‌شود، به مردم حق می‌دهد تا کپی‌هایی از سوابق فدرال را دریافت کنند.

💡 Trade secrets are already protected under FOIA; Rosenberg fears the wording of the bill could broaden the definition of what’s exempt from public disclosure.

اسرار تجاری در حال حاضر تحت قانون آزادی اطلاعات (FOIA) محافظت می‌شوند؛ روزنبرگ نگران است که متن این لایحه بتواند تعریف موارد معاف از افشای عمومی را گسترش دهد.

💡 A FOIA timeline informed our investigation, replacing speculation with dates, attachments, and sensible follow-up interviews.

یک جدول زمانی قانون آزادی اطلاعات (FOIA) تحقیقات ما را شکل داد و حدس و گمان را با تاریخ‌ها، پیوست‌ها و مصاحبه‌های پیگیری معقول جایگزین کرد.

💡 It’s not something you can FOIA, so the best I can muster is speculation as to the image’s provenance.

این چیزی نیست که بتوانید آن را در قانون آزادی اطلاعات بگنجانید، بنابراین بهترین چیزی که می‌توانم بگویم حدس و گمان در مورد منشأ تصویر است.