flyby

💡 The probe’s flyby revealed unexpected plumes, and suddenly our sleepy seminar exploded into whiteboards, coffee, and grant proposals.

عبور کاوشگر از کنار جو، توده‌های غیرمنتظره‌ای را آشکار کرد و ناگهان سمینار خواب‌آلود ما به تخته‌های سفید، قهوه و پیشنهادهای کمک هزینه تبدیل شد.

💡 Photographers planned a coastal flyby at golden hour, timing shutter clicks with the helicopter’s gentle banking turns.

عکاسان برای پروازی ساحلی در ساعت طلایی برنامه‌ریزی کرده بودند و کلیک‌های شاتر را با چرخش‌های ملایم هلیکوپتر به پهلو زمان‌بندی می‌کردند.

💡 For Tigers boss Michael Cheika, his one-year flyby stint at the helm of Tigers finishes empty-handed.

برای مایکل چیکا، سرمربی تایگرز، دوران یک ساله مربیگری‌اش در این تیم دست خالی به پایان رسید.

💡 The flyby came two days after NATO met to discuss Russia’s recent violation of Estonian airspace with three MiG-31 fighter aircraft.

این پرواز دو روز پس از آن انجام شد که ناتو برای بررسی نقض اخیر حریم هوایی استونی توسط روسیه با سه جنگنده میگ-۳۱ تشکیل جلسه داد.

💡 A casual flyby at the reunion became a long conversation, proof that small gestures sometimes change trajectories.

یک پرواز اتفاقی در محل گردهمایی به گفتگویی طولانی تبدیل شد، گواهی بر اینکه گاهی اوقات حرکات کوچک مسیر را تغییر می‌دهند.

💡 The president's Air Force One jet gave a flyby for spectators before he met the drivers and led them for a lap around the circuit.

جت ایر فورس وان رئیس جمهور قبل از اینکه با رانندگان ملاقات کند و آنها را برای یک دور در اطراف پیست هدایت کند، برای تماشاگران پرواز کوتاهی انجام داد.