Fly River

💡 While landowners on the PNG side of the Fly River receive compensation payments for the damage done to their river, those born on the western bank qualify for none of it.

در حالی که مالکان زمین در سمت پاپوآ گینه نو در کنار رودخانه فلای، غرامت خسارات وارده به رودخانه خود را دریافت می‌کنند، کسانی که در کرانه غربی رودخانه متولد شده‌اند، واجد شرایط دریافت هیچ یک از این غرامت‌ها نیستند.

💡 Communities along the Fly River navigate shifting channels, fishing livelihoods intertwined with seasonal floods.

جوامع در امتداد رودخانه فلای از کانال‌های متغیر عبور می‌کنند و معیشت آنها از طریق ماهیگیری با سیل‌های فصلی گره خورده است.

💡 For those who cannot afford to fly, river transport is the only option but safety regulations are routinely flouted and accidents claiming more than 100 lives are fairly common.

برای کسانی که توانایی مالی پرواز ندارند، حمل و نقل رودخانه‌ای تنها گزینه است، اما مقررات ایمنی مرتباً نادیده گرفته می‌شوند و تصادفاتی که جان بیش از ۱۰۰ نفر را می‌گیرند، نسبتاً رایج است.

💡 A photo essay documented dugout canoes on the Fly River at sunrise, mist curling above dark water.

یک مقاله تصویری، قایق‌های کانو روی رودخانه فلای را هنگام طلوع آفتاب، در حالی که مه بر فراز آب تیره حلقه زده بود، مستند کرده بود.

💡 For decades, Fly River refugees have relied almost entirely on basic health patrols by nuns from the Catholic missions.

برای دهه‌ها، پناهندگان فلای ریور تقریباً به‌طور کامل به گشت‌های بهداشتی اولیه توسط راهبه‌های مبلغان کاتولیک متکی بوده‌اند.

💡 Scientists traced sediment plumes from the Fly River into adjacent seas, measuring how mining and storms reshape coastal ecosystems.

دانشمندان رسوبات رودخانه فلای ریور را تا دریاهای مجاور ردیابی کردند و چگونگی تغییر شکل اکوسیستم‌های ساحلی توسط معدن‌کاری و طوفان‌ها را اندازه‌گیری کردند.