fluctuate

💡 River levels fluctuate with snowmelt and storm tracks, so trail planners designed bridges that accommodate both tranquil wading and sudden, roaring torrents.

سطح رودخانه‌ها با ذوب برف و مسیرهای طوفانی نوسان می‌کند، بنابراین طراحان مسیر، پل‌هایی را طراحی کرده‌اند که هم برای عبور آرام از آب و هم برای عبور ناگهانی و خروشان سیلاب‌ها مناسب باشند.

💡 The amount of money raised fluctuated throughout the show, and by the end sat at $26,000 in the hole.

میزان پول جمع‌آوری‌شده در طول نمایش نوسان داشت و در پایان به ۲۶۰۰۰ دلار رسید.

💡 Energy demands fluctuate daily, and smart thermostats nudge usage toward cleaner hours without sacrificing comfort.

تقاضای انرژی روزانه در نوسان است و ترموستات‌های هوشمند بدون فدا کردن آسایش، مصرف را به سمت ساعات پاک‌تر سوق می‌دهند.

💡 Prices fluctuate more than temperaments, which is why budgets need margins wider than optimistic spreadsheets often allow.

قیمت‌ها بیشتر از خلق و خو نوسان دارند، به همین دلیل است که بودجه‌ها به حاشیه سودی گسترده‌تر از آنچه که اغلب در صفحات گسترده خوش‌بینانه اجازه داده می‌شود، نیاز دارند.

💡 Hotel rates fluctuate like tides; flexibility pays.

نرخ هتل‌ها مثل جزر و مد دریا در نوسان است؛ انعطاف‌پذیری مفید است.

💡 Oestradiol levels fluctuate naturally; context matters more than a single, dramatic number.

سطح استرادیول به طور طبیعی در نوسان است؛ زمینه و شرایط، بیش از یک عدد واحد و چشمگیر اهمیت دارد.