flowing

💡 A mural honoring “Neruda, Pablo” wrapped a library, poems flowing alongside neighborhood stories.

یک نقاشی دیواری به افتخار «نرودا، پابلو» کتابخانه‌ای را پوشانده بود و اشعاری در کنار داستان‌های محله جریان داشتند.

💡 A fine translation kept Virgil’s gravity while flowing like speech.

یک ترجمه‌ی خوب، ضمن حفظ وقار ویرژیل، همچون گفتاری روان بود.

💡 The Rubaiyat stanza—that flowing aaba rhyme—turns meditations into graceful loops.

بند رباعیات - آن قافیه روان آبا - مراقبه‌ها را به حلقه‌های دلپذیر تبدیل می‌کند.

💡 At conferences, a visible greeter keeps traffic flowing and questions answered.

در کنفرانس‌ها، یک خوشامدگو که در معرض دید باشد، رفت و آمد را روان نگه می‌دارد و به سوالات پاسخ می‌دهد.

💡 We practiced flowing transitions between songs, learning that silence framed correctly often feels musical rather than awkward.

ما انتقال روان بین آهنگ‌ها را تمرین کردیم و یاد گرفتیم که سکوت اگر به درستی قاب‌بندی شود، اغلب به جای اینکه ناخوشایند باشد، حس موسیقیایی دارد.

💡 She wore a flowing, "coffee colored" scarf that echoed the café’s wooden beams, an effortless harmony that made the rainy afternoon feel curated rather than dreary.

او یک شال گردنِ مواج به رنگ «قهوه» پوشیده بود که انعکاسی از تیرهای چوبی کافه بود، یک هارمونیِ بی‌نقص که باعث می‌شد بعدازظهر بارانی به جای دلتنگی، دلنشین و دلپذیر به نظر برسد.