flowers of sulfur

💡 Apothecary jars labeled flowers of sulfur lined the museum shelf, powdery sunshine preserved from an era when remedies relied more on observation than randomized trials.

شیشه‌های عطاری با برچسب گل‌های گوگرد، قفسه‌های موزه را پوشانده بودند، آفتاب پودری که از دورانی به یادگار مانده بود که درمان‌ها بیشتر بر مشاهده متکی بودند تا آزمایش‌های تصادفی.

💡 On the Pacific coast, however, powdery-mildew or "o�dium" as it is often called there, the name coming from Europe, is more cheaply and more successfully combated by dusting with flowers of sulfur.

با این حال، در سواحل اقیانوس آرام، مبارزه با سفیدک پودری یا «اودیوم» که اغلب در آنجا نامیده می‌شود و نامی اروپایی دارد، با پاشیدن گل‌های گوگردی ارزان‌تر و موفق‌تر انجام می‌شود.

💡 The beekeeper dusted frames lightly with flowers of sulfur to control mites, then recorded dates and amounts so future treatments respected both efficacy and hive health.

زنبوردار برای کنترل کنه‌ها، قاب‌ها را به آرامی با گل‌های گوگرد آغشته کرد، سپس تاریخ‌ها و مقادیر را ثبت کرد تا درمان‌های بعدی هم اثربخشی و هم سلامت کندو را رعایت کنند.

💡 Lot of trouble placing all that flowers of sulfur, but we postulated a liquid sulfur-sulfur dioxide-carbon dioxide cycle.

قرار دادن آن همه گل گوگرد دردسر زیادی داشت، اما ما یک چرخه گوگرد-دی اکسید گوگرد-دی اکسید کربن مایع را فرض کردیم.

💡 The flowers of sulfur may be sprinkled over the plants, particularly when they are wet.

گل‌های گوگرد را می‌توان روی گیاهان پاشید، به خصوص وقتی که خیس هستند.

💡 Gardeners sprinkled flowers of sulfur around blueberries, nudging soil pH gently without resorting to harsher chemical swings that stress roots.

باغبانان گل‌های گوگرد را در اطراف بلوبری‌ها می‌پاشیدند و به آرامی pH خاک را بدون استفاده از مواد شیمیایی شدیدتر که به ریشه‌ها فشار می‌آورند، تنظیم می‌کردند.