flower-pecker

💡 We spotted a flower pecker darting between mistletoe clumps, and the guide urged us to watch its beak wipe—a quick, telltale gesture after berry meals.

ما یک پرنده‌ی گل‌خوار را دیدیم که بین دسته‌های دارواش می‌پرید و راهنما از ما خواست که منقارش را تماشا کنیم که پاک کردن را انجام می‌داد - حرکتی سریع و گویا بعد از خوردن توت.

💡 Recordings helped us distinguish a flower pecker call from similar warblers, essential when foliage hid everything but sound.

ضبط‌ها به ما کمک کردند تا صدای یک پرنده‌ی نوک‌گل را از سسک‌های مشابه تشخیص دهیم، که این امر زمانی ضروری بود که شاخ و برگ همه چیز به جز صدا را پنهان می‌کرد.

💡 The sanctuary planted native shrubs to support the flower pecker, proving habitat design can be both scientific and beautiful.

این پناهگاه برای حمایت از این پرنده، درختچه‌های بومی کاشت و ثابت کرد که طراحی زیستگاه می‌تواند هم علمی و هم زیبا باشد.