microlepidoptera

💡 Field guides to microlepidoptera demand patience, as tiny moths flaunt cryptic patterns that frustrate even seasoned lepidopterists delightfully.

راهنماهای میدانی برای ریزبالان نیازمند صبر و شکیبایی هستند، زیرا پروانه‌های کوچک الگوهای مرموزی را به نمایش می‌گذارند که حتی پروانه‌شناسان باتجربه را نیز به طرز لذت‌بخشی ناامید می‌کند.

💡 Conservation plans now include microlepidoptera, recognizing larvae’s roles in food webs that feed birds, bats, and our curiosity.

برنامه‌های حفاظتی اکنون شامل ریزپرندگان (microlepidoptera) می‌شود و نقش لاروها را در شبکه‌های غذایی که پرندگان، خفاش‌ها و حس کنجکاوی ما را تغذیه می‌کنند، به رسمیت می‌شناسد.

💡 In the case of Microlepidoptera, their habit as larvæ, of mining leaves or tying or webbing them together, affords an easy means of detecting their presence in most cases.

در مورد ریزبالان، عادت آنها به عنوان لارو، یعنی کندن برگ‌ها یا گره زدن یا تار و پود کردن آنها به یکدیگر، در بیشتر موارد وسیله‌ای آسان برای تشخیص حضور آنها فراهم می‌کند.

💡 Light traps revealed a surprising diversity of microlepidoptera behind the library, reminding us biodiversity thrives between parking lots and hedges.

تله‌های نوری تنوع شگفت‌انگیزی از ریزبالان را در پشت کتابخانه آشکار کردند و به ما یادآوری کردند که تنوع زیستی بین پارکینگ‌ها و پرچین‌ها شکوفا می‌شود.

💡 The study also says a group of German amateurs and professionals began studying microlepidoptera, tiny moths and butterflies, in recent years, renewing interest in the subject.

این مطالعه همچنین می‌گوید گروهی از آماتورها و متخصصان آلمانی در سال‌های اخیر شروع به مطالعه‌ی ریزپرندگان (microlepidoptera)، پروانه‌ها و بیدهای کوچک، کرده‌اند و علاقه به این موضوع را دوباره احیا کرده‌اند.

💡 For collecting Microlepidoptera, in addition to the ordinary net, some special apparatus will be found very essential.

برای جمع‌آوری ریزبالان، علاوه بر تور معمولی، به دستگاه‌های مخصوصی نیز نیاز است.