Florio

💡 A biography of Florio illuminated translation as cultural bridgework, not mere word substitution.

زندگینامه‌ای از فلوریو، ترجمه را به عنوان یک پل فرهنگی، و نه صرفاً جایگزینی کلمات، روشن کرد.

💡 Florio, the McCarthy spokesman, did not respond to a request to explain those amounts.

فلوریو، سخنگوی مک‌کارتی، به درخواست توضیح در مورد این مبالغ پاسخی نداد.

💡 The McCarthy spokesman, Drew Florio, did not respond to Times requests to interview the former congressman and Thomson or otherwise obtain a comment from them about the complaints.

درو فلوریو، سخنگوی مک‌کارتی، به درخواست‌های تایمز برای مصاحبه با این نماینده سابق کنگره و تامسون یا دریافت هرگونه نظری از آنها در مورد شکایات پاسخ نداد.

💡 Actors rehearsed Shakespeare with notes from Florio, unlocking idioms that suddenly rang with streetwise clarity.

بازیگران با یادداشت‌های فلوریو، آثار شکسپیر را تمرین می‌کردند و اصطلاحاتی را به کار می‌بردند که ناگهان با وضوحی خیابانی طنین‌انداز می‌شدند.

💡 Tjay’s lawyer Dawn Florio told TMZ that the rapper was filming a short clip for a music video when cops arrived.

داون فلوریو، وکیل تی‌جی، به TMZ گفت که این رپر در حال فیلمبرداری یک کلیپ کوتاه برای یک موزیک ویدیو بود که پلیس از راه رسید.

💡 His lawyer, Dawn Florio, said at the time that her client felt as if he were being turned from a victim into a villain.

وکیل او، داون فلوریو، در آن زمان گفت که موکلش احساس می‌کند که از یک قربانی به یک شرور تبدیل شده است.