floor plan

🌐 طرح طبقه

«پلانِ کف / نقشهٔ طبقه»؛ نقشهٔ دید از بالا که نشان می‌دهد اتاق‌ها، دیوارها، درها و پنجره‌ها در آن طبقه چگونه قرار گرفته‌اند.

اسم (noun)

📌 نموداری از یک اتاق، آپارتمان، یا کل طبقه یک ساختمان، که معمولاً با مقیاس ترسیم می‌شود.

جمله سازی با floor plan

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 This two-story house presents a roomy floor plan, featuring four bedrooms and three bathrooms.

این خانه دو طبقه، نقشه‌ای جادار دارد که شامل چهار اتاق خواب و سه حمام است.

💡 Classic California midcentury design fills up the open floor plan while a resort-worthy backyard shows off the city’s best angles.

طراحی کلاسیک اواسط قرن کالیفرنیا، فضای باز را پر کرده است، در حالی که یک حیاط خلوت مناسب برای تفریحگاه، بهترین زوایای شهر را به نمایش می‌گذارد.

💡 We taped the floor plan at scale, walking imaginary walls before committing to expensive moves.

ما نقشه طبقه را با مقیاس واقعی ثبت کردیم، قبل از اینکه به جابجایی‌های پرهزینه بپردازیم، از دیوارهای خیالی عبور کردیم.

💡 Open concept floor plans, flex spaces, outdoor living areas and smart-home technology maximize comfort, function, and lifestyle.

پلان‌های باز، فضاهای انعطاف‌پذیر، فضاهای نشیمن در فضای باز و فناوری خانه هوشمند، راحتی، عملکرد و سبک زندگی را به حداکثر می‌رسانند.

💡 Inside a spacious, open floor plan is layered with a palette of textured materials.

در داخل، یک پلان باز و جادار با پالتی از مصالح بافت‌دار لایه‌بندی شده است.

💡 The architect proposed an open floor plan with quiet nooks, blending collaboration with focused refuge.

معمار، طرحی باز با گوشه‌های دنج و آرام پیشنهاد داد که همکاری را با پناهگاهی متمرکز ترکیب می‌کند.