floodwater

💡 These boats have saved more than 32,000 people who were trapped by floodwater, the Reuters news agency reports, citing local officials.

خبرگزاری رویترز به نقل از مقامات محلی گزارش می‌دهد که این قایق‌ها بیش از ۳۲۰۰۰ نفر را که در سیل گرفتار شده بودند، نجات داده‌اند.

💡 Refrain from entering water that might carry an electric current and avoid walking through floodwaters.

از ورود به آبی که ممکن است حامل جریان الکتریکی باشد خودداری کنید و از راه رفتن در آب‌های سیلابی خودداری کنید.

💡 When the floodwater came rushing down from the mountain, Awa and her husband tried to get to their car – but it was already too late.

وقتی سیل از کوه سرازیر شد، آوا و شوهرش سعی کردند به ماشینشان برسند - اما دیگر خیلی دیر شده بود.

💡 Drone footage mapped trapped floodwater pockets, guiding pumps efficiently.

فیلم‌های پهپادی، توده‌های آب سیل‌گرفته را نقشه‌برداری کرده و پمپ‌ها را به طور مؤثر هدایت می‌کنند.

💡 After the levee break, floodwater receded slowly, leaving behind silt that gardeners happily composted into next season’s bounty.

پس از شکسته شدن خاکریز، آب سیل به آرامی فروکش کرد و گل و لای به جا گذاشت که باغبانان با خوشحالی آن را به کود تبدیل کردند و برای فصل بعد از آن استفاده کردند.

💡 We treated flooded carpets as contaminated; floodwater carries microbes, oils, and mystery chemicals you do not want lingering indoors.

ما فرش‌های سیل‌زده را آلوده در نظر گرفتیم؛ آب سیل حامل میکروب‌ها، روغن‌ها و مواد شیمیایی مرموزی است که شما نمی‌خواهید در داخل خانه باقی بمانند.