float off

💡 If wallpaper refuses to float off with steam, score lightly first, then reapply moisture and peel with patient, steady hands.

اگر کاغذ دیواری با بخار از بین نرفت، ابتدا کمی روی آن خط بیندازید، سپس دوباره رطوبت بزنید و با دستانی صبور و ثابت آن را جدا کنید.

💡 Let the cake cool before trying to float off the parchment; impatience transforms crumb into heartbreakingly ragged edges.

بگذارید کیک خنک شود قبل از اینکه سعی کنید از روی کاغذ روغنی بلند شود؛ بی‌صبری، خرده‌های کیک را به لبه‌های ناهموار و دلخراش تبدیل می‌کند.

💡 The crew watched the barge float off its supports at high tide, easing into deeper water without drama or scraped paint.

خدمه تماشا می‌کردند که با مد بالا، قایق از روی پایه‌هایش شناور می‌شود و بدون هیچ حادثه یا خراشی در رنگ، به آرامی به آب‌های عمیق‌تر می‌رود.

💡 Blood rushed to her head, and she felt like it would float off.

خون به سرش هجوم آورد و احساس کرد که می‌خواهد از سرش بپرد.

💡 The military firm now favours the "float off" method, which is more controlled and allows a vessel to be launched in a more complete state.

این شرکت نظامی اکنون روش «شناور شدن» را ترجیح می‌دهد که کنترل بیشتری دارد و به کشتی اجازه می‌دهد در حالت کامل‌تری به آب انداخته شود.

💡 Minor melting could push the flat ice bed up and move it toward the land, like a large ice cube that can float off the ocean bottom with enough thinning.

ذوب جزئی می‌تواند بستر یخی مسطح را به سمت بالا هل دهد و آن را به سمت خشکی حرکت دهد، مانند یک تکه یخ بزرگ که می‌تواند با نازک شدن کافی از کف اقیانوس شناور شود.