Fletcherism

💡 The nutrition lecture mentioned Fletcherism, an early twentieth-century craze urging devotees to chew meticulously while listening for bodily wisdom between bites.

در سخنرانی تغذیه به فلچریسم اشاره شد، یک مد عجیب و غریب در اوایل قرن بیستم که از مریدان می‌خواست با دقت غذا را بجوند و در عین حال به خرد بدنی بین لقمه‌ها گوش دهند.

💡 Fletcherism held a good deal of intuitive appeal.

فلچریسم جذابیت شهودی زیادی داشت.

💡 In the United States and Europe, administrators at workhouses, prisons, and schools flirted with Fletcherism.

در ایالات متحده و اروپا، مدیران نوانخانه‌ها، زندان‌ها و مدارس با فلچریسم لاس می‌زدند.

💡 A museum displayed pamphlets promoting Fletcherism beside cork-lined spittoons, an eyebrow-raising artifact of an era obsessed with digestion.

موزه‌ای بروشورهایی را به نمایش گذاشته بود که در آنها فلچریسم (Fletcherism) در کنار سیخ‌های چوبی قرار داشت، اثری که مایه‌ی تعجب بود، یادگار دورانی که دغدغه‌ی هضم غذا در آن رواج داشت.

💡 In 1979, a pair of Minneapolis researchers put Fletcherism to the test.

در سال ۱۹۷۹، دو محقق اهل مینیاپولیس، نظریه فلچریسم را به بوته آزمایش گذاشتند.