flesh and blood

💡 Often, it's the first time a medical student works with real flesh and blood - an experience that can't be replicated from a textbook.

اغلب، این اولین باری است که یک دانشجوی پزشکی با جسم و خون واقعی کار می‌کند - تجربه‌ای که نمی‌توان آن را از روی کتاب درسی تکرار کرد.

💡 The sculpture captured triumph in flesh and blood terms—tendons, breath, and imperfect balance.

این مجسمه، پیروزی را در قالب جسم و خون به تصویر می‌کشید - تاندون‌ها، نفس و تعادل ناقص.

💡 Now that seeing is no longer believing, the flesh and blood pros operating in the material world can be switched out for pixels and greenscreen.

حالا که دیدن دیگر به معنای باور کردن نیست، می‌توان متخصصانِ گوشت و خون که در دنیای مادی فعالیت می‌کنند را با پیکسل‌ها و پرده سبز جایگزین کرد.

💡 Because most of the characters are human beings, its world seems easier to translate to one composed of flesh and blood.

از آنجا که بیشتر شخصیت‌ها انسان هستند، به نظر می‌رسد تبدیل دنیای آن به دنیایی متشکل از گوشت و خون آسان‌تر باشد.

💡 Heroes remain flesh and blood, not memes, so we forgave stumbles and kept marching.

قهرمانان از گوشت و خون باقی می‌مانند، نه میم، بنابراین ما لغزش‌ها را بخشیدیم و به پیشروی ادامه دادیم.

💡 "As I was approaching the exit, I felt myself being struck by the bullet…I could see the flesh and blood breaking away from my face."

«همین‌طور که به خروجی نزدیک می‌شدم، احساس کردم گلوله به من اصابت کرده است... می‌توانستم ببینم که گوشت و خون از صورتم جدا می‌شود.»