flaw

💡 that crack has flawed the vase to the extent that its value in the antiques market is greatly reduced

آن ترک، گلدان را به حدی خراب کرده که ارزش آن در بازار عتیقه‌جات به شدت کاهش یافته است.

💡 Danish officials later admitted the process of evaluating Bronlund's case was flawed and overturned the ruling.

مقامات دانمارکی بعداً اذعان کردند که روند ارزیابی پرونده برونلوند ناقص بوده و حکم را لغو کردند.

💡 Wittgenstein tried to patch the flaw, only to see the critique cut straight to the heart of his theory.

ویتگنشتاین سعی کرد این نقص را برطرف کند، اما دید که این انتقاد مستقیماً به قلب نظریه‌اش ضربه می‌زند.

💡 When the Affordable Care Act was passed in 2010, it emerged with several well-known flaws resulting from partisan compromises.

وقتی قانون مراقبت‌های بهداشتی مقرون‌به‌صرفه در سال ۲۰۱۰ تصویب شد، با چندین نقص شناخته‌شده ناشی از مصالحه‌های حزبی مواجه شد.

💡 It rendered his usual swing fixes ineffective as he battled mechanical flaws to which he struggled to find answers.

این باعث شد که روش‌های معمول او برای تغییر جهت دادن توپ بی‌اثر شود، چرا که او با نقص‌های مکانیکی دست و پنجه نرم می‌کرد و برای یافتن پاسخ آنها تقلا می‌کرد.

💡 Feedback is most valuable when it names a fix, not just a flaw.

بازخورد زمانی بیشترین ارزش را دارد که یک راه حل را نام ببرد، نه فقط یک نقص.