flatfooted

💡 He could shoot with both hands, touch the ground flatfooted while hanging on the rim.

او می‌توانست با هر دو دست شوت بزند، و در حالی که به حلقه آویزان بود، با کف پا زمین را لمس کند.

💡 The striker left defenders flatfooted with a feint so casual it looked like boredom right before the net bulged.

این مهاجم درست قبل از اینکه دروازه از جا بپرد، با یک حرکت نمایشی چنان بی‌خیال که انگار از روی بی‌حوصلگی بوده، مدافعان را جا گذاشت.

💡 We were caught flatfooted by the outage, yet a printed runbook, flashlights, and snacks turned panic into an oddly productive campout.

ما از قطعی برق شوکه شده بودیم، اما یک دفترچه راهنمای چاپ شده، چراغ قوه و خوراکی، وحشت را به یک اردو زدن عجیب و پربار تبدیل کرد.

💡 The Trump campaign was caught flatfooted, or flat golf carted, take your pick.

کمپین ترامپ یا در حالت خوابیده یا در حالت نشسته روی زمین گلف، هر طور که خودتان صلاح می‌دانید، گیر افتاد.

💡 The popularity of this simple "freedom" framework can be seen in how flatfooted the Trump campaign has been responding to Harris's nomination.

محبوبیت این چارچوب ساده‌ی «آزادی» را می‌توان در واکنش‌های سهل‌انگارانه‌ی ستاد انتخاباتی ترامپ به نامزدی هریس مشاهده کرد.

💡 Don’t arrive flatfooted at budget talks; bring numbers, scenarios, and a plan for unglamorous maintenance nobody tweets about.

در مذاکرات بودجه، با عجله حاضر نشوید؛ اعداد، سناریوها و برنامه‌ای برای نگهداری نه چندان جذاب که هیچ‌کس در موردش توییت نمی‌کند، همراه داشته باشید.