flat-woven

💡 Artisans produce flat woven textiles on simple looms, patterns reading as music for hands.

صنعتگران پارچه‌های تخت بافته شده را روی دستگاه‌های بافندگی ساده تولید می‌کنند، و طرح‌های آنها مانند موسیقی برای دست‌ها خوانده می‌شود.

💡 We chose a flat woven runner for stairs, prioritizing safety and easy maintenance.

ما یک رویه راه پله با بافت تخت انتخاب کردیم و ایمنی و سهولت نگهداری را در اولویت قرار دادیم.

💡 Until World War II brides would stash kilims, a kind of flat-woven rug, in their dowry chests.

تا قبل از جنگ جهانی دوم، عروس‌ها گلیم، نوعی فرش تخت‌باف، را در صندوقچه جهیزیه خود می‌گذاشتند.

💡 A flat woven rug tolerates pets and crumbs, cleaning quickly without trapping mysteries inside plush fibers.

یک فرش صاف و بافته شده، حیوانات خانگی و خرده ریزها را تحمل می‌کند، به سرعت تمیز می‌شود بدون اینکه اسرار را در الیاف نرم خود به دام بیندازد.

💡 She has set up shop in the town of Van, where she is apprenticing in the art of kilim, Turkey’s traditional flat-woven rugs.

او در شهر وان مغازه‌ای راه انداخته و در آنجا مشغول کارآموزی در هنر گلیم، فرش‌های سنتی تخت‌باف ترکیه، است.

💡 The prevailing turtleneck styles on the market tend to be either too flimsy—fine for layering but lacking the body to be worn on their own—or just boxy and flat-woven and boring.

مدل‌های یقه اسکی رایج در بازار یا خیلی نازک هستند - برای پوشیدن روی هم مناسبند اما به تنهایی بدن‌نما نیستند - یا فقط جعبه‌ای، بافت تخت و کسل‌کننده دارند.