flat knitting

💡 The pattern offered both circular and flat knitting options, but beginners appreciated purl-side visibility when learning decreases without twisting stitches accidentally.

این الگو هم گزینه‌های بافت دایره‌ای و هم بافت مسطح را ارائه می‌داد، اما مبتدیان از قابلیت دید در سمت چپ و راست پارچه هنگام یادگیری بدون پیچاندن تصادفی کوک‌ها، استقبال می‌کردند.

💡 A personal question, if I may: Do you prefer flat knitting or circular knitting?

یه سوال شخصی، اگه اجازه بدید: بافتنی صاف رو ترجیح میدین یا بافتنی گردباف؟

💡 The workshop compared flat knitting with circular knitting, highlighting differences in gauge, drape, and how spirals hide or reveal jogs.

این کارگاه، بافتنی تخت را با بافتنی دایره‌ای مقایسه کرد و تفاوت‌ها در ضخامت، افتادگی و نحوه پنهان یا آشکار کردن بافت‌های مارپیچی را برجسته نمود.

💡 She preferred flat knitting for sweaters, seaming pieces later to control stretch and shape rather than wrangling awkward circular rows on overcrowded buses.

او بافتنی‌های تخت را برای ژاکت‌ها ترجیح می‌داد و بعداً برای کنترل کشش و شکل، قطعات را درز می‌کرد تا اینکه در اتوبوس‌های شلوغ، مجبور باشد با ردیف‌های دایره‌ای و ناجور بافتنی را انجام دهد.