flat as a pancake

💡 A lake iced over flat as a pancake, inviting skates, thermoses, and romantic overconfidence about thickness.

دریاچه‌ای یخ‌زده و صاف مثل پنکیک، اسکیت‌ها، قمقمه‌ها و اعتماد به نفس بیش از حد رمانتیک در مورد ضخامت را به وجد می‌آورد.

💡 They’re bucolic bits of Vermont countryside, flat as a pancake and home to about 7,300 people, according to the 2020 Census.

طبق سرشماری سال ۲۰۲۰، آنها بخش‌های روستایی حومه ورمونت هستند، به اندازه یک پنکیک صاف و خانه حدود ۷۳۰۰ نفر.

💡 My first soufflé collapsed flat as a pancake, teaching humility more effectively than any lecture.

اولین سوفله‌ام مثل پنکیک از هم پاشید و تبدیل به چیزی شد که فروتنی را مؤثرتر از هر سخنرانی‌ای آموزش می‌داد.

💡 Campbell laughed as he was brought down and landed as flat as a pancake as the board shot behind them.

کمپبل در حالی که به زمین انداخته می‌شد و در حالی که تخته پشت سرشان به زمین می‌خورد، مثل یک پنکیک صاف روی زمین افتاد، خندید.

💡 The deeply unpopular theory erroneously posits that the planet is flat as a pancake and (according to many) contained beneath a dome.

این نظریه‌ی به‌شدت نامحبوب، به اشتباه فرض می‌کند که سیاره مانند یک پنکیک صاف است و (به گفته‌ی بسیاری) زیر یک گنبد قرار دارد.

💡 The prairie stretched flat as a pancake, sky swallowing horizon while trains stitched tiny commas across distance.

دشت مثل یک پنکیک پهن شده بود، آسمان افق را می‌بلعید و قطارها ویرگول‌های کوچکی را در دوردست‌ها به هم می‌چسباندند.