flaps

💡 A poster explained how a flying frog’s skin flaps evolved, a clever solution in crowded tropical canopies.

یک پوستر توضیح می‌داد که چگونه بال‌های پوست قورباغه پرنده تکامل یافته‌اند، یک راه حل هوشمندانه در سایبان‌های شلوغ مناطق گرمسیری.

💡 Backpack flaps hide zippers from rain and opportunists.

زبانه‌های کوله پشتی، زیپ‌ها را از باران و افراد فرصت‌طلب پنهان می‌کنند.

💡 The pilot extended flaps to slow the approach, and the cabin hummed as metal met air with purposeful resistance.

خلبان برای کاهش سرعت نزدیک شدن، بال‌ها را باز کرد و کابین با برخورد فلز با هوا با مقاومتی هدفمند، صدای وزوز می‌داد.

💡 The guide smiled when a kid shouted “highhole!”, delighted by dialect that still flaps cheerfully through forests.

راهنما وقتی بچه‌ای فریاد زد «های‌هول!» لبخند زد، و از گویشی که هنوز هم با شادی در جنگل‌ها جاری است، لذت برد.

💡 Tailors stitched hidden flaps over pockets, preserving clean lines without sacrificing function.

خیاط‌ها روی جیب‌ها لبه‌های مخفی دوختند و بدون اینکه کارایی لباس را فدا کنند، خطوط تمیز را حفظ کردند.

💡 Three experts who spoke to BBC Verify suggested that the disaster may have occurred as the aircraft's flaps were not extended during take-off - though other pilots and analysts have challenged this.

سه متخصص که با بی‌بی‌سی وریفای صحبت کردند، اظهار داشتند که این فاجعه ممکن است به این دلیل رخ داده باشد که بال‌های هواپیما هنگام برخاستن باز نشده‌اند - اگرچه سایر خلبانان و تحلیلگران این موضوع را به چالش کشیده‌اند.