flappers

💡 Lurking behind the era’s glitzy flappers and Wall Street speculators was a collective trauma of both the war and the pandemic.

در پسِ ظاهربینانِ پر زرق و برقِ آن دوران و سفته‌بازانِ وال استریت، آسیبِ روحیِ جمعیِ جنگ و همه‌گیریِ کرونا نهفته بود.

💡 Photos of flappers smoking on balconies scandalized relatives while inspiring daughters.

عکس‌های زنان سیگاری که در بالکن‌ها سیگار می‌کشیدند، اقوام را رسوا می‌کرد و در عین حال الهام‌بخش دخترانشان بود.

💡 Substitute today’s opposition to drag shows for the Klan’s campaign against changing morals and uncorseted flappers and you have another haunt of history.

مخالفت امروزی با نمایش‌های درگ را با کمپین کو کلاکس کلان علیه تغییر اخلاق و زنان برهنه جایگزین کنید، آنوقت با یک پاتوق دیگر در تاریخ روبرو خواهید شد.

💡 I think flappers and waifs could feel the impending doom.

فکر می‌کنم بچه‌های بی‌سرپرست و بی‌سرپرست می‌توانند عذاب قریب‌الوقوع را حس کنند.

💡 A film festival reframed flappers as workers, artists, and savvy marketers.

یک جشنواره فیلم، فلاپرها را به عنوان کارگر، هنرمند و بازاریاب‌های باهوش معرفی کرد.

💡 Historians argue flappers democratized fashion, trading corsets for motion.

مورخان معتقدند که فلاپرها مد را دموکراتیزه کردند و کرست‌ها را با حرکت عوض کردند.