Flaminius

💡 An Agrarian law, proposed by the tribune, C. Flaminius—whose name savours of the firebrand—was the cause of the outbreak.

یک قانون ارضی که توسط تریبون، سی. فلامینیوس - که نامش بوی آتش جنگ می‌دهد - پیشنهاد شده بود، علت این شورش بود.

💡 It was no doubt founded by the builder of the road, C. Flaminius, consul in 220 B.C.

بدون شک توسط سازنده جاده، سی. فلامینیوس، کنسول در سال ۲۲۰ پیش از میلاد، تأسیس شده است.

💡 Once more the Romans were determined to hunt him out, and they sent Flaminius to insist on his surrender.

رومیان بار دیگر مصمم شدند که او را شکار کنند و فلامینیوس را فرستادند تا بر تسلیم او اصرار ورزد.

💡 Urbanists note how the Via Flaminius shaped trade, pilgrimage, and today’s traffic jams with equal stubbornness.

شهرسازان با همان سرسختی خاطرنشان می‌کنند که چگونه جاده فلامینیوس تجارت، زیارت و ترافیک امروزی را شکل داده است.

💡 A statue labeled Flaminius sparked confusion until the guide distinguished people, roads, and centuries sharing similar names.

مجسمه‌ای با برچسب فلامینیوس باعث سردرگمی شد تا اینکه راهنما افراد، جاده‌ها و قرن‌هایی را که نام‌های مشابهی داشتند، از هم تشخیص داد.

💡 Students traced battles associated with Flaminius, learning how rivers and fog complicate bold plans.

دانش‌آموزان نبردهای مرتبط با فلامینیوس را دنبال کردند و یاد گرفتند که چگونه رودخانه‌ها و مه، نقشه‌های جسورانه را پیچیده می‌کنند.