flame retardant

💡 Regulations require documented flame retardant performance in public seating; labels and certificates prevent guesswork during inspections.

مقررات، عملکرد ضد حریق مستند شده در صندلی‌های عمومی را الزامی می‌کند؛ برچسب‌ها و گواهینامه‌ها از حدس و گمان در طول بازرسی‌ها جلوگیری می‌کنند.

💡 The flame retardant is a product called Phos-Chek, which is sold by a company called Perimeter.

این ماده‌ی ضد حریق محصولی به نام Phos-Chek است که توسط شرکتی به نام Perimeter به فروش می‌رسد.

💡 Antimonic oxides serve as flame retardant synergists, performing quietly behind upholstery.

اکسیدهای آنتیمونیک به عنوان هم افزایی بازدارنده شعله عمل می‌کنند و بی‌صدا در پشت روکش مبلمان عمل می‌کنند.

💡 The upholsterer specified a tested flame retardant fabric, balancing safety with clean design and transparency about chemical choices.

این تولیدکننده‌ی روکش، پارچه‌ای مقاوم در برابر شعله‌ی آزمایش‌شده را انتخاب کرد که ایمنی را با طراحی تمیز و شفافیت در مورد انتخاب مواد شیمیایی متعادل می‌کرد.

💡 Researchers develop bio-based flame retardant coatings, chasing lower toxicity without sacrificing crucial seconds during emergencies.

محققان پوشش‌های مقاوم در برابر شعله زیستی را توسعه می‌دهند و به دنبال کاهش سمیت بدون از دست دادن ثانیه‌های حیاتی در مواقع اضطراری هستند.

💡 Antimony pentoxide partners with halogens as a flame retardant, a behind-the-scenes guardian for textiles and plastics.

پنتوکسید آنتیموان به همراه هالوژن‌ها به عنوان یک بازدارنده شعله، محافظ پشت صحنه برای منسوجات و پلاستیک‌ها عمل می‌کند.