catalyst

💡 A single sulfur impurity poisoned the catalyst, so engineers installed a guard bed upstream and tightened delivery specs to preserve activity through longer production runs.

یک ناخالصی گوگرد، کاتالیزور را مسموم کرد، بنابراین مهندسان یک بستر محافظ در بالادست نصب کردند و مشخصات تحویل را سخت‌تر کردند تا فعالیت در طول دوره‌های تولید طولانی‌تر حفظ شود.

💡 The catalyst desorbed CO faster at higher temperatures, improving throughput.

کاتالیزور در دماهای بالاتر، CO را سریع‌تر دفع کرد و باعث بهبود توان عملیاتی شد.

💡 A diketone’s two carbonyls chelated metal ions nicely in our catalyst.

دو کربونیل یک دی‌کتون، یون‌های فلزی را به خوبی در کاتالیزور ما کی‌لیت کردند.

💡 A small grant became the catalyst for community gardens, transforming vacant lots into green classrooms full of neighbors.

یک کمک هزینه کوچک، کاتالیزوری برای باغ‌های اجتماعی شد و زمین‌های خالی را به کلاس‌های درس سبزی پر از همسایه تبدیل کرد.

💡 One stubborn impurity ruined the catalyst, so we installed a guard bed upstream to trap sulfur before it reached sensitive metal sites.

یک ناخالصی سرسخت کاتالیزور را خراب کرد، بنابراین ما یک بستر محافظ در بالادست نصب کردیم تا گوگرد را قبل از رسیدن به مکان‌های حساس فلزی به دام بیندازد.

💡 Palladium acted as the catalyst, stitching carbon fragments together neatly while tolerating the solvent’s bad temper.

پالادیوم به عنوان کاتالیزور عمل می‌کرد و قطعات کربن را به طور مرتب به هم می‌چسباند و در عین حال، رفتار بد حلال را تحمل می‌کرد.

💡 The mentor proved a true catalyst, accelerating the team’s confidence without appearing in a single headline or slide.

این مربی یک کاتالیزور واقعی بود و بدون اینکه در یک تیتر یا اسلاید ظاهر شود، اعتماد به نفس تیم را افزایش داد.

💡 Once the catalyst was denatured, conversion dropped sharply and side reactions proliferated.

به محض اینکه کاتالیزور دناتوره شد، تبدیل به شدت کاهش یافت و واکنش‌های جانبی افزایش یافت.

💡 Test conditions must remain uniform to compare catalyst performance.

برای مقایسه عملکرد کاتالیزور، شرایط آزمایش باید یکنواخت باقی بماند.