flab

💡 And this is why his movies have one of the lowest B.M.I.s in the action business: He cuts the flab.

و به همین دلیل است که فیلم‌های او یکی از پایین‌ترین شاخص‌های توده بدنی (BMI) را در صنعت اکشن دارند: او چربی‌های اضافه را از بین می‌برد.

💡 Now, the further we get from enactment, the worse the legislation’s extra flab looks.

حالا، هر چه از تصویب دورتر می‌شویم، سستی و بی‌کفایتیِ بیش از حدِ این قانون بدتر به نظر می‌رسد.

💡 For someone looking to trim some belly flab, downsize their nose or pump up their breasts, the deal was almost too good to turn down.

برای کسی که به دنبال کوچک کردن شکم، کوچک کردن بینی یا بزرگ کردن سینه‌هایش بود، این معامله آنقدر خوب بود که نمی‌توانست رد کند.

💡 Post-holiday flab met patient walks and kind vegetables.

چاق‌های بعد از تعطیلات با پیاده‌روی‌های صبورانه و سبزیجات مهربان روبرو شدند.

💡 The play’s revival trimmed flab and found tenderness, proving time can be an editor.

احیای این نمایش، کاستی‌ها را حذف کرد و لطافت را به آن افزود و ثابت کرد که زمان می‌تواند ویراستار باشد.

💡 A tailor handles flab better than filters—fit beats fantasy.

یک خیاط بهتر از فیلترها با لباس‌های شل و ول کنار می‌آید—تناسب اندام بر خیال‌پردازی غلبه می‌کند.