fixed-head coupé

💡 We toured the countryside in a fixed head coupé, picnic basket behind the seats, engine humming like restrained thunder.

ما با یک کوپه‌ی سقف ثابت، با سبد پیک‌نیک پشت صندلی‌ها و موتوری که مثل غرش مهار شده‌ای می‌غرید، در حومه‌ی شهر گشتی زدیم.

💡 While in Georgia, he’d gone to a car show and fallen in love with the most beautiful car he’d ever seen: a Jaguar XK-E fixed-head coupe.

در جورجیا، او به یک نمایشگاه اتومبیل رفته بود و عاشق زیباترین ماشینی شده بود که تا به حال دیده بود: یک کوپه سقف ثابت جگوار XK-E.

💡 He restored a classic fixed head coupé, the roofline flowing like a sentence that refuses unnecessary commas.

او یک کوپه کلاسیک با سقف ثابت را بازسازی کرد، خط سقف مانند جمله‌ای که از ویرگول‌های غیرضروری خودداری می‌کند، روان است.

💡 A classic car restoration company, E-Type UK, inspected the fixed-head coupe and was excited to discover its original chassis, gearbox and engine numbers all matched.

یک شرکت بازسازی خودروهای کلاسیک به نام E-Type UK، این کوپه سقف ثابت را بررسی کرد و از تطابق کامل شماره شاسی، گیربکس و موتور اصلی آن با مدل اصلی هیجان‌زده شد.

💡 The auction catalog featured a fixed head coupé in British racing green, drawing bidders who collect stories as much as machines.

کاتالوگ حراج شامل یک کوپه با سقف ثابت به رنگ سبز مسابقه‌ای بریتانیایی بود که پیشنهاددهندگانی را که به اندازه ماشین‌ها به داستان‌ها علاقه‌مند هستند، به خود جذب می‌کرد.