fix-it

💡 The best lesson from our failed prototype was documentation: clear notes let us reproduce the problem quickly and fix it without guesswork.

بهترین درس از نمونه اولیه شکست خورده ما، مستندسازی بود: یادداشت‌های واضح به ما اجازه داد تا مشکل را به سرعت بازتولید کنیم و بدون حدس و گمان آن را برطرف کنیم.

💡 Habitual lateness erodes trust; fix it with alarms, buffers, and honesty rather than elaborate excuses.

دیر رسیدن‌های همیشگی، اعتماد را از بین می‌برد؛ به جای بهانه‌تراشی‌های مفصل، این مشکل را با هشدار، ضربه‌گیر و صداقت حل کنید.

💡 If the app crashed, that’s one on me and I’ll fix it.

اگر برنامه از کار افتاد، تقصیر من است و من آن را درست خواهم کرد.

💡 yikes, that email went to “reply all,” so let’s fix it fast.

وای، اون ایمیل رفت رو «به همه پاسخ بده»، پس بیا سریع درستش کنیم.

💡 When the budget spreadsheet breaks, I fix it by deleting cleverness, adding labels, and letting arithmetic breathe.

وقتی جدول بودجه خراب می‌شود، با حذف زیرکی، اضافه کردن برچسب‌ها و اجازه دادن به محاسبات، آن را درست می‌کنم.

💡 He promised to fix it by “such and such a date,” and the calendar did what calendars do—arrive without mercy.

او قول داد که آن را تا «فلان تاریخ» درست کند، و تقویم همان کاری را کرد که تقویم‌ها می‌کنند - بی‌رحمانه از راه رسیدند.

💡 Skip the smarm; say what went wrong and how we’ll fix it.

از تعارفات بگذرید؛ بگویید چه مشکلی پیش آمده و چگونه آن را برطرف خواهیم کرد.

💡 She wrote about everyday male chauvinism—interrupted sentences, invisible credit—and practical ways teams can fix it together.

او درباره تعصب مردانه روزمره - جملات منقطع، اعتبار نامرئی - و راه‌های عملی که تیم‌ها می‌توانند با هم آن را حل کنند، نوشت.

💡 Those boots smell to high heaven—sun, soap, and a day outside should fix it.

بوی آن چکمه‌ها خیلی زیاد است - آفتاب، صابون و یک روز بیرون رفتن باید حالش را خوب کند.