fissure eruption

💡 A fissure eruption from Kilauea, which travels along a fracture in the crust, rather than out a single vent, overtook the Leilani Estates, where about 1,700 people lived.

فوران آتشفشان کیلاویا که در امتداد یک شکستگی در پوسته زمین حرکت می‌کند، به جای اینکه از یک دریچه واحد خارج شود، املاک لیلانی را که حدود ۱۷۰۰ نفر در آن زندگی می‌کردند، فرا گرفت.

💡 A basaltic fissure eruption can pour fluid lava for weeks, building curtains of fire and broad, ropey fields.

فوران یک شکاف بازالتی می‌تواند گدازه‌های روان را برای هفته‌ها جاری کند و پرده‌هایی از آتش و میدان‌های وسیع و طنابی شکل ایجاد کند.

💡 Tours emphasized distance during a fissure eruption, because beauty and danger travel together.

تورها در طول فوران شکاف آتشفشانی بر فاصله تأکید داشتند، زیرا زیبایی و خطر با هم سفر می‌کنند.

💡 Scientists instrumented the site before a probable fissure eruption, monitoring gases, deformation, and quakes.

دانشمندان قبل از فوران احتمالی شکاف، محل را ابزار دقیق کردند و گازها، تغییر شکل و زمین لرزه‌ها را زیر نظر گرفتند.

💡 Appearing like a crack in the surface, the feature looks like a recent fissure eruption, where subsurface volcanic activity has caused superheated volcanic ash and dust to burst through the surface.

این ویژگی که مانند یک ترک در سطح ظاهر می‌شود، شبیه فوران اخیر شکاف است، جایی که فعالیت آتشفشانی زیرسطحی باعث شده خاکستر و غبار آتشفشانی فوق داغ از سطح فوران کنند.

💡 “Gas emissions from the fissure eruption and at the ocean entry continue to be very high,” the Civil Defense Agency said.

آژانس دفاع مدنی اعلام کرد: «انتشار گاز از فوران شکاف و در ورودی اقیانوس همچنان بسیار زیاد است.»