First World

🌐 جهان اول

«جهانِ اول»؛ در تقسیم‌بندی جنگ سرد: کشورهای صنعتی و سرمایه‌داریِ توسعه‌یافته (اروپای غربی، آمریکا، ژاپن…).

اسم (noun)

📌 کشورهای صنعتی بزرگ غیرکمونیست، از جمله کشورهای اروپای غربی، ایالات متحده، کانادا و ژاپن.

جمله سازی با First World

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 It may be Bell's first World Cup, but she could be one of England's most important players in it.

شاید این اولین جام جهانی بل باشد، اما او می‌تواند یکی از مهم‌ترین بازیکنان انگلیس در این جام باشد.

💡 On Saturday, Jones and co will instead look to deliver a first World Cup title on home soil for England.

روز شنبه، جونز و همکارانش به دنبال کسب اولین عنوان قهرمانی جام جهانی برای انگلیس در خاک خودشان خواهند بود.

💡 The term First World feels dated, yet it persists in reports comparing infrastructure, health outcomes, and access.

اصطلاح جهان اول قدیمی به نظر می‌رسد، با این حال در گزارش‌هایی که زیرساخت‌ها، پیامدهای بهداشتی و دسترسی را مقایسه می‌کنند، همچنان به کار می‌رود.

💡 Critics note that First World categories often obscure responsibilities alongside advantages.

منتقدان خاطرنشان می‌کنند که دسته‌بندی‌های جهان اول اغلب مسئولیت‌ها را در کنار مزایا پنهان می‌کنند.

💡 Still, a comprehensive win with a significant net run-rate boost gives India the perfect start and morale boost as they seek their first World Cup win in either format.

با این حال، یک پیروزی کامل با افزایش قابل توجه نرخ دویدن خالص، به هند شروعی عالی و تقویت روحیه می‌دهد، چرا که آنها به دنبال اولین برد خود در جام جهانی در هر دو قالب هستند.

💡 What key battles do the Red Roses need to get on the right side of to lift a first World Cup since 2014?

گل‌های سرخ برای فتح اولین جام جهانی خود از سال ۲۰۱۴، باید در چه نبردهای کلیدی به پیروزی برسند؟