First Peoples

💡 Siban’gna was a village of the First Peoples in the region.

سیبانگنا روستایی متعلق به نخستین مردمان منطقه بود.

💡 Educators integrated stories by First Peoples into science lessons, revealing ecosystems as relationships rather than inventory lists.

مربیان داستان‌های مردمان نخستین را در درس‌های علوم ادغام کردند و اکوسیستم‌ها را به عنوان روابط به جای فهرست موجودی‌ها نشان دادند.

💡 The exhibit centered voices of First Peoples, showcasing languages, stewardship practices, and contemporary artists challenging museum habits respectfully.

این نمایشگاه بر صدای مردمان نخستین، زبان‌ها، شیوه‌های مدیریت و هنرمندان معاصر که با احترام، عادات موزه‌داری را به چالش می‌کشیدند، متمرکز بود.

💡 "The British Crown committed heinous crimes against the first peoples of this country... I will not be silent," the independent senator said.

این سناتور مستقل گفت: «پادشاهی بریتانیا جنایات فجیعی علیه اولین مردمان این کشور مرتکب شده است... من ساکت نخواهم نشست.»

💡 Policy meetings invited First Peoples leaders to co-design land management, treating consultation as partnership rather than ceremony.

جلسات سیاست‌گذاری از رهبران اقوام اولیه دعوت کرد تا مدیریت زمین را با هم طراحی کنند و مشورت را به عنوان مشارکت و نه یک مراسم تشریفاتی در نظر بگیرند.