firing party

💡 Escorts will consist of service-branch body bearers, a firing party, an escort commander with a guidon along with a bugler, drummer and a chaplain.

اسکورت‌ها شامل حاملان پیکر نیروهای مسلح، یک گروه آتش، یک فرمانده اسکورت به همراه یک راهنما به همراه یک شیپورچی، یک طبل‌زن و یک روحانی خواهند بود.

💡 The sergeant coordinated the firing party quietly, reminding everyone that ritual communicates gratitude when words alone feel painfully insufficient.

گروهبان بی‌سروصدا گروه تیراندازی را هماهنگ می‌کرد و به همه یادآوری می‌کرد که این رسم، وقتی کلمات به تنهایی به طرز دردناکی ناکافی به نظر می‌رسند، قدردانی را منتقل می‌کند.

💡 A firing party of 14 will each fire three rounds in unison, and a bugler will sound the Last Post at the end of the private service.

یک گروه آتش ۱۴ نفره هر کدام سه گلوله را به طور هماهنگ شلیک می‌کنند و در پایان مراسم خصوصی، یک شیپورچی سرود «آخرین پست» را به صدا در می‌آورد.

💡 Six soldiers will carry his coffin into the crematorium, a firing party of 14 will each fire three rounds in unison and a World War Two-era plane will perform a flypast.

شش سرباز تابوت او را به داخل کوره جسدسوزی حمل خواهند کرد، یک گروه آتش ۱۴ نفره هر کدام سه گلوله را به طور هماهنگ شلیک خواهند کرد و یک هواپیمای مربوط به جنگ جهانی دوم پرواز نمایشی انجام خواهد داد.

💡 Regulations specified safety distances for a firing party, even with blank cartridges, because respect includes protecting mourners and participants.

مقررات، فواصل ایمنی را برای گروه تیراندازی، حتی با فشنگ‌های مشقی، مشخص کرده است، زیرا احترام شامل محافظت از عزاداران و شرکت‌کنندگان می‌شود.

💡 The honor guard’s firing party practiced precise timing for the ceremonial volley, folding dignity into every measured movement at the graveside.

گروه تیراندازی گارد تشریفات، زمان‌بندی دقیقی را برای شلیک تشریفاتی تمرین می‌کردند و در کنار قبر، وقار را در هر حرکت سنجیده خود جای می‌دادند.