firie

💡 And after her Mars rangeth in a round With firie locks and angry flaming eye, And next to him mild Jupiter is found, But Saturn cold wons in our utmost skie.

و پس از او، مریخ با گیسوان آتشین و چشمان خشمگین و شعله‌ور، در گردش است، و در کنار او مشتریِ آرام یافت می‌شود، اما زحلِ سرد در نهایت آسمان ما پیروز می‌شود.

💡 Donations funded new radios for every firie in the district, reducing confusion when smoke turned maps into little more than guesses.

کمک‌های مالی، هزینه ساخت رادیوهای جدید برای هر آتش‌نشان در منطقه را تأمین کرد و سردرگمی ناشی از دود را که نقشه‌ها را به چیزی بیش از حدس و گمان تبدیل نمی‌کرد، کاهش داد.

💡 The Australian reporter interviewed a volunteer firie who’d defended homes overnight, then went straight to work running the bakery’s morning shift.

خبرنگار استرالیایی با یک آتش‌نشان داوطلب مصاحبه کرد که یک شب از خانه‌ها دفاع کرده بود، سپس مستقیماً به سر کار خود در شیفت صبح نانوایی رفته بود.

💡 "Maybe professional sports will help dispel some of Cleveland's negative image," says Firie.

فیری می‌گوید: «شاید ورزش حرفه‌ای به از بین بردن بخشی از تصویر منفی کلیولند کمک کند.»

💡 A veteran firie explained strike team logistics, translating acronyms into plain English for tourists who’d stumbled into an evacuation center.

یک آتش‌نشان کهنه‌کار، تدارکات تیم ضربت را توضیح داد و کلمات اختصاری را برای گردشگرانی که به‌طور اتفاقی وارد مرکز تخلیه شده بودند، به انگلیسی ساده ترجمه کرد.

💡 And such a lamp or light is this our Sun, Whose firie beams the scortched Earth invade.

و چنین چراغ یا نوری، همین خورشید ماست که پرتوهای آتشینش زمین سوخته را درنوردیده است.