firewall

💡 The consultant praised a layered firewall strategy, reminding us that humans click links, so training and phishing simulations count as essential controls.

این مشاور از استراتژی فایروال لایه‌ای تمجید کرد و به ما یادآوری کرد که انسان‌ها روی لینک‌ها کلیک می‌کنند، بنابراین آموزش و شبیه‌سازی‌های فیشینگ به عنوان کنترل‌های ضروری محسوب می‌شوند.

💡 She also echoed claims that it was all further proof that the so-called "firewall" of non-cooperation with her party will not last.

او همچنین ادعاهایی را تکرار کرد مبنی بر اینکه همه اینها گواه دیگری است بر اینکه به اصطلاح "دیوار آتش" عدم همکاری با حزبش دوام نخواهد آورد.

💡 Our report uses “publ.” and “restr.” annotations to signal which tables can travel outside the firewall.

گزارش ما از حاشیه‌نویسی‌های «publ.» و «restr.» برای نشان دادن اینکه کدام جداول می‌توانند از فایروال خارج شوند، استفاده می‌کند.

💡 “gorblimey,” the mechanic sighed, discovering the mystery rattle was just a forgotten socket lodged near the firewall.

مکانیک آهی کشید و گفت: «وای خدای من!» و متوجه شد که آن صدای عجیب و غریب فقط یک پریز برق فراموش شده بوده که نزدیک دیوار آتش گیر کرده بود.

💡 The firewall was detaining legitimate traffic because a ruleset failed to recompile after the update.

فایروال ترافیک قانونی را متوقف می‌کرد زیرا یک مجموعه قوانین پس از به‌روزرسانی نتوانست دوباره کامپایل شود.

💡 Developers requested exceptions through the firewall, but compliance demanded documented justifications, turning spontaneous experiments into deliberate, safer trials.

توسعه‌دهندگان از طریق فایروال درخواست استثنائات کردند، اما انطباق با قوانین مستلزم ارائه توجیهات مستند بود و آزمایش‌های خودجوش را به آزمایش‌های آگاهانه و ایمن‌تر تبدیل می‌کرد.