fireballer

💡 There’s no way the 23-year-old fireballer hasn’t thought about whether he wants to play with Shohei Ohtani or against him.

امکان ندارد این بازیکن ۲۳ ساله به این فکر نکرده باشد که آیا می‌خواهد با شوهی اوتانی بازی کند یا مقابل او.

💡 A rehabbing fireballer relearned mechanics with lighter throws, accepting that sustainable velocity comes from timing and strength rather than adrenaline alone.

یک بازیکن فایربال در حال توانبخشی، مکانیک پرتاب‌های سبک‌تر را دوباره یاد گرفت و پذیرفت که سرعت پایدار از زمان‌بندی و قدرت ناشی می‌شود، نه فقط آدرنالین.

💡 The rookie fireballer hit triple digits, but a veteran catcher called more changeups to keep hitters honest and save that elbow.

این بازیکن تازه‌کار با اختلاف سه امتیازی به دست آورد، اما یک کچر باتجربه برای حفظ صداقت ضربه‌زنندگان و جلوگیری از برخورد آرنج، درخواست تعویض‌های بیشتری کرد.

💡 Scouts loved the raw talent of a local fireballer, then asked about recovery routines, nutrition, and sleep before discussing signing bonuses.

استعدادیاب‌ها عاشق استعداد خام یک بازیکن آتشین محلی شدند، سپس قبل از بحث در مورد پاداش‌های امضای قرارداد، در مورد برنامه‌های ریکاوری، تغذیه و خواب از او پرسیدند.

💡 More than 70% of his pitches were either cutters or sinkers, an uncharacteristic mix for the former fireballer.

بیش از ۷۰٪ پرتاب‌های او یا کاتِر بودند یا سینکِر، ترکیبی غیرمعمول برای این بازیکن سابقاً فایربال.

💡 General manager Brandon Gomes compared the 102.5-mph fireballer to Paul Skenes of the Pittsburgh Pirates.

برندون گومز، مدیر کل، این بازیکن فایربالیست با سرعت ۱۰۲.۵ مایل در ساعت را با پاول اسکنز از تیم پیتسبورگ پایرتس مقایسه کرد.