fire boss

💡 Miners reported hazards directly to the fire boss, whose notes determined whether blasting could proceed under stringent national regulations.

معدنچیان خطرات را مستقیماً به رئیس آتش نشانی گزارش دادند، و یادداشت‌های او تعیین کرد که آیا انفجار می‌تواند تحت مقررات سختگیرانه ملی انجام شود یا خیر.

💡 The fire boss inspected the mine’s ventilation and methane sensors, authorizing entry only after confirming safe conditions for the morning shift.

رئیس آتش‌نشانی، تهویه معدن و حسگرهای متان را بررسی کرد و تنها پس از تأیید شرایط ایمن برای شیفت صبح، اجازه ورود داد.

💡 During an emergency drill, the fire boss coordinated evacuation routes, ensuring every crew knew secondary exits and refuge chamber locations.

در طول یک مانور اضطراری، رئیس آتش‌نشانی مسیرهای تخلیه را هماهنگ کرد و اطمینان حاصل کرد که هر خدمه از خروجی‌های فرعی و محل اتاق‌های پناهگاه مطلع است.

💡 During the briefing, the burn plan for the day is laid out by the fire boss, safety protocol is discussed and radio frequencies are established.

در طول جلسه توجیهی، برنامه آتش‌سوزی روز توسط رئیس آتش‌نشانی تشریح می‌شود، پروتکل ایمنی مورد بحث قرار می‌گیرد و فرکانس‌های رادیویی برقرار می‌شوند.

💡 “We are going to try test fire around DP 17,” the fire boss tells some of the crew.

رئیس آتش‌نشانی به بعضی از خدمه می‌گوید: «می‌خواهیم اطراف منطقه حفاظت‌شده ۱۷ آتش‌سوزی آزمایشی انجام دهیم.»

💡 The Portuguese pilot who died was flying solo in a Fire Boss amphibious plane.

خلبان پرتغالی که جان باخت، به تنهایی با یک هواپیمای آبی-خاکی فایر باس پرواز می‌کرد.