fire ant

💡 A new population of “highly aggressive” red imported fire ants has infested a private property in Montecito, according to Santa Barbara County officials.

به گفته مقامات شهرستان سانتا باربارا، جمعیت جدیدی از مورچه‌های آتشین قرمز وارداتی «بسیار تهاجمی» به یک ملک خصوصی در مونتسیتو هجوم آورده‌اند.

💡 Mr. Dedmon and the other deputies punched Mr. Schmidt and held his arm in a fire ant hill, then shocked him repeatedly with a Taser, Mr. Schmidt said.

آقای ددمون و دیگر معاونان به آقای اشمیت مشت زدند و بازوی او را در یک تپه مورچه آتشین نگه داشتند، سپس بارها و بارها با یک شوکر به او شوک دادند، آقای اشمیت گفت.

💡 Researchers tracked fire ant spread with community reports, turning annoyance into data that informs responsible control.

محققان شیوع مورچه‌های آتشین را با گزارش‌های جامعه ردیابی کردند و این نارضایتی را به داده‌هایی تبدیل کردند که به کنترل مسئولانه کمک می‌کند.

💡 A fire ant bite surprised me mid-picnic, and the ranger reminded us to shake blankets before lounging in sunny grass.

نیش مورچه آتشین در میان پیک‌نیک غافلگیرم کرد و محیط‌بان به ما یادآوری کرد که قبل از لم دادن در چمن‌های آفتابی، پتوها را بتکانیم.

💡 Gardeners wear boots because a fire ant mound can erupt, defending territory with painful enthusiasm.

باغبان‌ها چکمه می‌پوشند، چون ممکن است تپه مورچه‌های آتشین فوران کند و با اشتیاقی دردناک از قلمرو خود دفاع کنند.

💡 Santa Barbara County has spent a total of $15,000 eradicating local populations of red imported fire ants to prevent the invasive species from spreading.

شهرستان سانتا باربارا در مجموع ۱۵۰۰۰ دلار برای ریشه‌کن کردن جمعیت‌های محلی مورچه‌های آتشین قرمز وارداتی هزینه کرده است تا از گسترش این گونه مهاجم جلوگیری کند.