screwworm

💡 Sterile-male releases nearly eradicated screwworm in regions that once suffered yearly.

کرم‌های نر عقیم، کرم پیچ‌دار را در مناطقی که زمانی سالانه از آن رنج می‌بردند، تقریباً ریشه‌کن کرده‌اند.

💡 A single confirmed screwworm case triggers a response plan that does not nap.

یک مورد تایید شده‌ی ابتلا به کرم پیچکی، برنامه‌ی واکنشی را آغاز می‌کند که متوقف نمی‌شود.

💡 “As the New World Screwworm flies northward, they may start to see people at the borders — through the cattle industry — get them, too.”

«همچنان که کرم پیچ‌دار دنیای جدید به سمت شمال پرواز می‌کند، ممکن است افرادی را در مرزها - از طریق صنعت گاوداری - ببینند که آنها را نیز دریافت می‌کنند.»

💡 One case in 2024 was in a Florida man who had traveled to the Dominican Republic and unknowingly had a screwworm fly lay eggs in his nose.

یک مورد در سال ۲۰۲۴ در مردی اهل فلوریدا رخ داد که به جمهوری دومینیکن سفر کرده بود و ناخواسته مگس پیچ‌خوار در بینی‌اش تخم گذاشته بود.

💡 The screwworm lays eggs in wounds, turning neglect into crisis.

کرم پیچنده در زخم‌ها تخم می‌گذارد و بی‌توجهی را به بحران تبدیل می‌کند.

💡 This person has since recovered, and surveillance programs have not detected any screwworm flies in the surrounding areas.

این فرد از آن زمان بهبود یافته است و برنامه‌های نظارتی هیچ مگس پیچ‌کرمی را در مناطق اطراف شناسایی نکرده‌اند.