Finisterre

💡 And when hacker Kevin Finisterre suggested to us that was wrong, we checked with DJI again.

و وقتی هکر کوین فینیستر به ما پیشنهاد داد که این اشتباه است، دوباره با DJI بررسی کردیم.

💡 In the UK, surf company Finisterre is developing a wetsuit made from recycled neoprene suits, which it says would be a world first.

در بریتانیا، شرکت موج‌سواری فینیستر در حال توسعه‌ی نوعی لباس غواصی ساخته‌شده از لباس‌های نئوپرن بازیافتی است که به گفته‌ی این شرکت، اولین نمونه در جهان خواهد بود.

💡 Pilgrims continued to Finisterre after Santiago, burning old boots at the headland where the ocean feels like an ending.

زائران پس از سانتیاگو به فینیستر ادامه دادند و در دماغه، جایی که اقیانوس مانند پایان به نظر می‌رسد، چکمه‌های کهنه خود را سوزاندند.

💡 A postcard from Finisterre showed fishing boats against orange twilight, reminding me to plan a slower trip.

یک کارت پستالی از فینیستر، قایق‌های ماهیگیری را در پس‌زمینه‌ی گرگ و میش نارنجی رنگ نشان می‌داد و به من یادآوری کرد که برای یک سفر آرام‌تر برنامه‌ریزی کنم.

💡 Weather near Finisterre changes quickly, so captains study forecasts before rounding the cape.

آب و هوای نزدیک فینیستر به سرعت تغییر می‌کند، بنابراین کاپیتان‌ها قبل از دور زدن دماغه، پیش‌بینی‌ها را مطالعه می‌کنند.

💡 It was only after Finisterre repeatedly debunked the claim that DJI admitted to The Verge, almost a month later, that it wasn’t actually true.

تنها پس از آنکه فینیستر بارها این ادعا را رد کرد، DJI تقریباً یک ماه بعد در مصاحبه با The Verge اعتراف کرد که این ادعا در واقع صحت نداشته است.