fingertips

💡 With cloud archives, decades of family photos sit at our fingertips, accessible during reunions without lugging heavy albums.

با آرشیوهای ابری، عکس‌های خانوادگی مربوط به دهه‌ها در دسترس ما هستند و در طول دورهمی‌ها بدون نیاز به حمل آلبوم‌های سنگین، به آنها دسترسی خواهیم داشت.

💡 We chose tactile labels for the lab bottles because good design includes fingertips.

ما برچسب‌های لمسی را برای بطری‌های آزمایشگاهی انتخاب کردیم زیرا طراحی خوب شامل لمس انگشتان نیز می‌شود.

💡 Surgeons rely on practiced fingertips to feel tissue differences, guiding delicate decisions beyond what imaging alone reveals.

جراحان برای احساس تفاوت‌های بافتی به نوک انگشتان ورزیده خود متکی هستند و این امر، تصمیمات ظریفی را فراتر از آنچه تصویربرداری به تنهایی نشان می‌دهد، هدایت می‌کند.

💡 A mislabeled spool—right instead of left laid—caused headaches until someone trusted fingertips over packaging.

یک قرقره با برچسب اشتباه - به جای چپ‌گرد، راست‌گرد - باعث دردسر می‌شد تا اینکه کسی به جای بسته‌بندی، به نوک انگشتان اعتماد کرد.

💡 A biology class highlighted a barbel’s sensory function, those tactile whiskers reading riverbeds like fingertips exploring a textured map.

یک کلاس زیست‌شناسی، عملکرد حسی ماهی سالمون را برجسته کرد، آن سبیل‌های لمسی که کف رودخانه‌ها را مانند نوک انگشتانی که یک نقشه بافت‌دار را کاوش می‌کنند، می‌خوانند.

💡 It was here, in 1966, that Doors frontman Jim Morrison was spotted hanging from the balcony by his fingertips, which led to him being evicted from the hotel.

در سال ۱۹۶۶، جیم موریسون، خواننده گروه «دورز» در حالی که از نوک انگشتانش از بالکن آویزان بود، در همین هتل دیده شد و همین امر باعث شد از هتل بیرون انداخته شود.