in ones

💡 A kind mentor can give a flea in one's ear without humiliation, preserving dignity while demanding improvement.

یک مربی مهربان می‌تواند بدون تحقیر، کک را در گوش کسی فرو کند و در عین حال که خواستار پیشرفت است، کرامت را حفظ کند.

💡 It’s easy to hide, in one's busiest seasons, behind calendars and obligations instead of calling an old friend who actually understands.

خیلی راحت می‌شود در شلوغ‌ترین فصل‌های زندگی، پشت تقویم‌ها و وظایف پنهان شد، به جای اینکه با یک دوست قدیمی که واقعاً حالمان را درک می‌کند تماس گرفت.

💡 The audit revealed a chink in one's armor: backups hadn’t been tested, turning confidence into wishful thinking.

این حسابرسی، رخنه ای را در زره فرد آشکار کرد: نیروهای پشتیبان آزمایش نشده بودند و اعتماد به نفس به آرزو تبدیل شده بود.

💡 The poker metaphor—throw in one's hand—fit the mood of the meeting.

استعاره پوکر - دست به دست کردن - با حال و هوای جلسه مطابقت داشت.

💡 The recognition that visceral fat is causal in an array of cardiometabolic diseases that increase real disability in one’s senior years.

تشخیص اینکه چربی احشایی علت مجموعه‌ای از بیماری‌های قلبی-متابولیکی است که ناتوانی واقعی را در سال‌های سالمندی افزایش می‌دهد.

💡 A generous habit forms, in one's daily routines, when reminders nudge gratitude alongside errands.

عادت سخاوتمندی، در کارهای روزمره‌ی فرد، زمانی شکل می‌گیرد که یادآوری‌ها در کنار انجام کارها، قدردانی را نیز برانگیزند.