finger bowl

💡 She scented the finger bowl with lemon peel, making guests smile at the unexpected little luxury.

او کاسه انگشتی را با پوست لیمو معطر کرد و باعث شد مهمانان از این تجمل کوچک غیرمنتظره لبخند بزنند.

💡 The server placed a finger bowl beside dessert forks, a gentle cue that sticky citrus segments would be eaten without utensils.

پیشخدمت یک کاسه کوچک کنار چنگال‌های دسرخوری گذاشت، اشاره‌ای ملایم به این که تکه‌های چسبناک مرکبات بدون قاشق و چنگال خورده خواهند شد.

💡 Greg Allman came to one dinner with his then wife, Cher, who mistook a finger bowl for a drink and downed it.

گرگ آلمن یک بار با همسر آن زمانش، شر، برای شام آمده بود که شر یک کاسه کوچک را با نوشیدنی اشتباه گرفت و آن را سر کشید.

💡 And if things get messy, there are finger bowls with warm water to dip and clean your fingers.

و اگر اوضاع کثیف شد، کاسه‌های مخصوص انگشت با آب گرم وجود دارد تا انگشتان خود را در آن فرو کنید و تمیز کنید.

💡 Drizzle with any remaining oil and serve at once, providing empty bowls for the leaves and finger bowls and napkins.

با روغن باقیمانده روی آن بپاشید و بلافاصله سرو کنید، برای برگ‌ها کاسه‌های خالی و برای انگشت‌ها و دستمال‌ها کاسه‌های کوچک بگذارید.

💡 At formal dinners, a finger bowl can feel theatrical, yet the warm water quietly restores dignity after shelling shrimp.

در شام‌های رسمی، یک کاسه کوچک می‌تواند حس نمایشی بودن داشته باشد، با این حال آب گرم پس از پوست کندن میگو، به آرامی وقار را بازمی‌گرداند.