Final Four

💡 Women’s basketball in the Final Four.

بسکتبال زنان در جمع چهار تیم نهایی

💡 The city prepared for the Final Four by training volunteers, boosting transit, and planning celebratory cleanup crews.

این شهر با آموزش داوطلبان، افزایش حمل و نقل عمومی و برنامه‌ریزی برای گروه‌های پاکسازی جشن، خود را برای مسابقات فینال آماده کرد.

💡 Tickets to the Final Four sold out instantly, and alumni plotted elaborate carpools that doubled as reunions.

بلیط‌های مرحله‌ی نهایی مسابقات فوراً فروخته شد، و فارغ‌التحصیلان، سفرهای گروهی مفصلی ترتیب دادند که به عنوان تجدید دیدار نیز عمل می‌کرد.

💡 There wasn’t any celebrating to be had by the Ravens at the end of the game, however, after they squandered a 40-25 lead in the final four minutes.

با این حال، پس از اینکه تیم ریونز در چهار دقیقه پایانی بازی، برتری ۴۰ بر ۲۵ خود را از دست داد، در پایان بازی هیچ جشن و پایکوبی‌ای از خود نشان نداد.

💡 Britain have made the final four times, but have never lifted the title.

بریتانیا چهار بار به فینال رسیده، اما هرگز عنوان قهرمانی را کسب نکرده است.

💡 Coaches reminded players the Final Four demands composure, because crowds roar loudest when fundamentals slip.

مربیان به بازیکنان یادآوری کردند که حضور در مرحله نیمه‌نهایی مستلزم خونسردی است، زیرا وقتی اصول اولیه بازی از بین می‌رود، جمعیت با صدای بلندتری غرش می‌کنند.