filter out

💡 It works by informing the app's matching algorithm based on a user's stated preference, rather than filtering out certain users altogether.

این قابلیت با آگاه‌سازی الگوریتم تطبیق برنامه بر اساس ترجیحات اعلام‌شده‌ی کاربر، به جای فیلتر کردن کلی کاربران خاص، کار می‌کند.

💡 We used a polarizer to filter out glare, restoring the lake’s depth and letting trout materialize like quiet exclamation points.

ما از یک فیلتر پولاریزه برای فیلتر کردن نور خیره‌کننده استفاده کردیم، عمق دریاچه را بازیابی کردیم و اجازه دادیم ماهی‌های قزل‌آلا مانند علامت تعجب‌های آرام، خود را نشان دهند.

💡 Engineers filter out high-frequency spikes before amplifying sensors, preventing phantom signals from steering decisions.

مهندسان قبل از تقویت حسگرها، سیگنال‌های فرکانس بالا را فیلتر می‌کنند و از تصمیم‌گیری‌های نادرست در مورد هدایت خودرو جلوگیری می‌کنند.

💡 Good mentors help you filter out noise, distinguishing urgent from merely loud tasks that nibble away at meaningful progress.

مربیان خوب به شما کمک می‌کنند تا نویزها را فیلتر کنید و کارهای فوری را از کارهای صرفاً پرسروصدایی که مانع پیشرفت معنادار می‌شوند، تشخیص دهید.

💡 Plasma in particular goes through a process called pathogen inactivation, which filters out viruses and bacteria, significantly reduces the risk of an infection being passed on to a patient.

پلاسما به طور خاص فرآیندی به نام غیرفعال‌سازی پاتوژن را طی می‌کند که ویروس‌ها و باکتری‌ها را فیلتر می‌کند و خطر انتقال عفونت به بیمار را به میزان قابل توجهی کاهش می‌دهد.

💡 A new code of practice, to apply from 25 July, will also require platforms to change algorithms affecting what is shown in children's feeds to filter out harmful content.

یک آیین‌نامه جدید که از ۲۵ جولای اعمال می‌شود، پلتفرم‌ها را ملزم می‌کند الگوریتم‌های تأثیرگذار بر محتوای نمایش داده شده در فیدهای کودکان را نیز تغییر دهند تا محتوای مضر فیلتر شود.