fils

💡 Against that backdrop, don’t bet on Vance fils being played by Trump a second time.

با این اوصاف، روی اینکه ترامپ برای بار دوم از ونس پسر استفاده کند، شرط نبندید.

💡 In a market stall, prices appeared in fils, and travelers learned to count coins that feel pleasantly substantial compared to digital taps.

در یک غرفه بازار، قیمت‌ها به فلس نمایش داده می‌شدند و مسافران یاد می‌گرفتند سکه‌هایی را بشمارند که در مقایسه با دستگاه‌های دیجیتال، حس خوشایندی به آنها می‌داد.

💡 In 1924, one Sternberger fils had inadvertently scorched a burger and covered up his grill goof with a slab of cheese.

در سال ۱۹۲۴، یکی از بچه‌های اشترنبرگر سهواً همبرگر خود را سوزاند و روی گوشت کبابی‌اش را با یک تکه پنیر پوشاند.

💡 The museum label read “Dumas fils,” reminding students that authorship sometimes spans generations in ways catalog cards must capture precisely.

روی برچسب موزه نوشته شده بود «پسر دوما»، که به دانش‌آموزان یادآوری می‌کرد که نویسندگی گاهی نسل‌ها را در بر می‌گیرد، به گونه‌ای که کارت‌های کاتالوگ باید دقیقاً آن را به تصویر بکشند.

💡 It probably helped that by the time Cooper fils came of age, the Vanderbilt fortune, once among the greatest in American plutocracy, had pretty much gone pfft.

احتمالاً این موضوع به این امر کمک کرد که تا زمانی که کوپر پسر به سن قانونی رسید، ثروت وندربیلت، که زمانی جزو بزرگترین ثروت‌ها در میان ثروتمندان آمریکایی بود، تقریباً از بین رفته بود.

💡 As an account of the movie’s origin this may be arguable, but would-be defenders of Welles’s reputation risk missing the argument that the Finchers, père and fils, are advancing.

این موضوع به عنوان روایتی از خاستگاه فیلم ممکن است قابل بحث باشد، اما مدافعان احتمالی اعتبار ولز، این استدلال را که فینچرها، پدر و پسر، در حال پیشرفت هستند، از دست می‌دهند.