film set

💡 Her nobby apartment, full of mid-century lamps and bespoke shelving, looked like a film set but still felt lived-in and welcoming.

آپارتمان مجلل او، پر از چراغ‌های اواسط قرن بیستم و قفسه‌بندی‌های سفارشی، شبیه صحنه‌ی فیلم‌برداری بود، اما همچنان حس زندگی در آن جریان داشت و دلنشین بود.

💡 The film set smelled like sawdust and coffee, a temporary village where carpenters, actors, and electricians negotiated miracles by lunchtime.

صحنه فیلمبرداری بوی خاک اره و قهوه می‌داد، دهکده‌ای موقت که نجاران، بازیگران و برق‌کارها تا وقت ناهار در آن معجزات را رقم می‌زدند.

💡 Instead, she said, she began to hear the sound of sirens as she approached Hart Street and was confronted by a scene "out of a film set" with wounded children lying on the ground.

در عوض، او گفت، با نزدیک شدن به خیابان هارت، صدای آژیر خطر را شنید و با صحنه‌ای «خارج از صحنه فیلمبرداری» مواجه شد که در آن کودکان زخمی روی زمین افتاده بودند.

💡 The director paused the film set after a prop failed, choosing safety over momentum, which ironically saved hours later.

کارگردان پس از خراب شدن یکی از وسایل صحنه، صحنه فیلمبرداری را متوقف کرد و ایمنی را به سرعت بیشتر ترجیح داد، که از قضا ساعت‌ها بعد نجات یافت.

💡 On a crowded film set, clear walkways and quiet voices keep the day moving, saving tempers and ankles equally.

در یک صحنه فیلمبرداری شلوغ، راهروهای خلوت و صداهای آرام، روز را پرجنب‌وجوش نگه می‌دارند و از عصبانیت و ناراحتی مچ پا به یک اندازه جلوگیری می‌کنند.

💡 A forthcoming Peaky Blinders film, set at the start of the war, will see Cillian Murphy reprise his role as gang leader Tommy Shelby.

در فیلم جدید پیکی بلایندرز که داستان آن در آغاز جنگ جهانی دوم می‌گذرد، کیلین مورفی نقش تامی شلبی، رهبر گروه تبهکاران، را بازی خواهد کرد.