filigree

🌐 ملیله کاری

فیلی‌گری، مفتول‌کاری ظریف؛ کار تزئینی بسیار ظریف با سیم‌های نازک طلا، نقره یا فلزات دیگر، اغلب به‌شکل طرح‌های پیچیده و مشبک. به‌طور مجازی: هر طرح یا جزئیات بسیار ریز و پیچیده.

اسم (noun)

📌 آثار زینتی ظریف از سیم‌های نقره، طلا یا سایر فلزات نفیس، به ویژه آثار جواهرسازان توری‌شکل از طومارها و نقوش اسلیمی.

📌 هر چیز بسیار ظریف یا فانتزی.

صفت (adjective)

📌 مرکب از یا شبیه به ملیله‌کاری

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 زینت دادن یا به شکل ملیله درآوردن.

جمله سازی با filigree

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The pastry’s caramel filigree cracked delightfully, scattering sweet shards across vanilla custard like edible fireworks.

کارامل‌های کاراملی شیرینی با لذت ترک خوردند و تکه‌های شیرین آن مانند آتش‌بازی‌های خوراکی، روی کاستارد وانیلی پخش شدند.

💡 The heart of the track is his crystalline vocal, which carries over his steady piano work, with a few splashes of filigree on the bridge.

قلب آهنگ، صدای بلورین اوست که با نوازندگی پیانوی بی‌نقصش، به همراه رگه‌هایی از ملیله‌کاری روی خرک، همراه شده است.

💡 Live shows are also becoming more ambitious in scale and filigree, underscoring how big concerts are becoming experiential luxury goods.

اجراهای زنده همچنین از نظر مقیاس و ظرافت، جاه‌طلبانه‌تر می‌شوند و این نشان می‌دهد که چگونه کنسرت‌های بزرگ به کالاهای لوکس تجربی تبدیل می‌شوند.

💡 Jewelers incase heirlooms for temporary travel, protecting delicate filigree from knocks.

جواهرسازان، اشیاء موروثی را برای سفر موقت در جعبه قرار می‌دهند و از ملیله‌کاری‌های ظریف در برابر ضربه محافظت می‌کنند.

💡 Jewelers incase heirlooms before travel, protecting delicate filigree against jolts and humidity.

جواهرسازان قبل از سفر، جواهرات موروثی خود را در جعبه قرار می‌دهند و از ملیله‌کاری‌های ظریف در برابر ضربه و رطوبت محافظت می‌کنند.

💡 Coders sometimes add filigree to interfaces, forgetting that ornament without purpose ages faster than simplicity.

کدنویسان گاهی اوقات به رابط‌های کاربری تزئینات و تزئینات اضافه می‌کنند، و فراموش می‌کنند که تزئینات بدون هدف، سریع‌تر از سادگی کهنه می‌شوند.

هورنی یعنی چه؟
هورنی یعنی چه؟
لعنتی یعنی چه؟
لعنتی یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز